[:fr]Quelques mots sur l'association[:en]A FEW WORDS ABOUT THE ASSOCIATION[:es]ALGUNAS PALABRAS SOBRE LA ASOCIACIÓN[:]

Notre but

Offrir un repas de Noël à des familles vivant dans l’extrême précarité en Équateur, sous forme d’un panier garni contenant les ingrédients principaux d’un repas festif.

Soutenir les coups de pouce, un programme de développement durable qui agit sur les causes de la pauvreté, de la délinquance et de l’émigration en proposant aux familles défavorisées un outil de travail.

Favoriser les échanges interculturels entre la Suisse et l’Équateur.

Notre Identité

Un panier pour Noël est une association de pure utilité publique, sans appartenance politique ou confessionnelle. Notre éthique est fondée sur des valeurs d’engagement, de durabilité et d’auto indépendance économique des bénéficiaires.

Notre engagement

Nous assurons un soutien ciblé, nous soutenons des familles qui ont un projet concret, en relation avec leur capacité professionnelle qui leur permet de démarrer une micro entreprise. Chaque famille que nous soutenons est accompagnée par nos collaborateurs locaux.

Nos collaborateurs

L’association est composée de bénévoles en Suisse comme en Équateur.

Our Goal

To offer a Christmas meal to families living in deep poverty in Ecuador, in the form of a packed basket containing the main ingredients of a festive meal.

To support the Coups de pouce, a sustainable development programme that addresses the causes of poverty, delinquency and emigration by providing disadvantaged families with a work tool.

To promote intercultural exchanges between Switzerland and Ecuador.

Our Identity

UN PANIER POUR NOEL is an association of pure public utility, without political or religious affiliation. Our ethics are based on the values of commitment, sustainability and economic self-reliance of the beneficiaries.

Our commitment

We provide targeted support, we help families who have a concrete project, in relation to their professional capacity that allows them to start a small business. Each family we support is supported by our local employees.

Our collaborators

The association is composed of volunteers in Switzerland and Ecuador.

Nuestra Meta

Ofrecer una comida navideña a las familias que viven en extrema pobreza en Ecuador, en forma de canasta con los ingredientes principales de una comida festiva.

Apoyar los Coups de pouce, un programa de desarrollo sostenible que aborde las causas de la pobreza, la delincuencia y la emigración, proporcionando una herramienta de trabajo a las familias desfavorecidas.

Promover los intercambios interculturales entre Suiza y Ecuador.

Nuestra Identidad

« Un Panier Pour Noël » es una asociación de pura utilidad pública, sin pertenencia política o confesional. Nuestra ética está fundada sobre valores de compromiso, de durabilidad y de auto independencia económica de los beneficiarios.

Nuestro compromiso

Aseguramos un apoyo dirigido y amparamos a las familias que tienen un proyecto concreto, en relación a su capacidad profesional que les permita empezar una micro empresa. Cada familia que sostenemos es acompañada por nuestros colaboradores locales.

Nuestros colaboradores

La asociación está constituída por voluntarios en Suiza como en Ecuador.